Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF0000
Episode sebelumnya.
Kamu bisa!
Para penyanyi bertopeng memperlihatkan peniruan lucu
dan kita melihat wajah familier yang datang merayakan tahun baru.
Kim Mi Hwa.
Empat penyanyi bertopeng berbakat
bertahan dalam kompetisi duet intens.
2018 Golden Dog Millionaire.
I Stole Taoist Fairy's Dress, Woodcutter.
Push Me to the Throne, Swing Girl.
Only I Get to Win, Full of Luck.
Akhirnya, Babak Final ke-68 dimulai.
Siapa yang akan menjadi raja pertama
di tahun 2018?
Mari kita mulai sekarang.
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan komedian An Young Mi
dan akan menyanyi dengan hati yang tulus.
2018 Golden Dog Millionaire.
"2018 Golden Dog Millionaire"
"Penyanyi emas datang"
"Aku juga ingin emas"
- Aku penasaran terhadapnya. - Aku ingin tahu siapa dia.
Dia misterius.
Dia berkarisma.
Aku menyukai suaranya.
"Suara dalamnya mencerminkan kedalaman hidup"
"Dia menunjukkan dia penyanyi berpengalaman di Babak Satu"
"Benarkah dia penyanyi dengan kekuatan tidak terbayangkan?"
"Apakah dia pria tua dengan banyak pengalaman?"
"Mungkinkah dia aktor Lee Geun Hee?"
"Ataukah dia Jo Sang Geon dari film 'Tazza'?"
"Dia dengan sempurna menirukan suara Louis Armstrong"
"Ini gila!"
"Kesan kuatnya membuat kita penasaran akan identitasnya"
"Seperti apa penyanyi ambisius ini tampil di Babak Dua?"
"'After This Night' oleh Yim Jae Beum"
Ini "After This Night".
Sepertinya cocok untuknya.
- Pasti dia tampil bagus. - Pasti.
"Golden Dog membuka acara Minggu malam yang ceria"
"Dia hebat!"
"Suara kawakannya menyenangkan kita malam ini"
"Dia menyanyikan melodi dengan begitu ahli"
"Ini menyenangkan"
"Suaranya memberi petunjuk sekawakan apa dia"
"Dia membuat ad-libs dengan suara kasarnya"
"Suara tebal mengesankannya menarik perhatian kita"
"Luar biasa!"
"Dengan pengalaman dan soul-nya, dia mendominasi penampilan ini"
"Suara gembiranya membawa keberuntungan bagi kita"
"Suara sendunya membuat nyanyiannya terdengar tulus"
"Aku mencintaimu"
"Aku juga mencintaimu"
"Menari"
"Suaranya bergema dengan kedalaman yang luar biasa"
"Golden Dog menyatukan kita dengan banyak kebahagiaan"
"Kita"
"Seperti ini saja"
"Dia dengan mahir mencapai nada tinggi"
"Ini menyenangkan"
"Teriakan menggemanya mengejutkan semua orang"
"Ini gila!"
"Melakukan ad-libs"
"Dia mengakhirinya dengan sempurna"
"Suara dalamnya membuat penampilan ini luar biasa"
"Luar biasa"
"Penampilan pertama yang sangat kuat"
Dia hebat.
Energinya luar biasa.
Aku merinding.
Dia seorang ahli.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan penyanyi Sol Bin.
Dengan suara sempurna, nada tinggi dicapainya dengan bebas.
I Stole Taoist Fairy's Dress, Woodcutter.
"I Stole Taoist Fairy's Dress, Woodcutter"
"Aku akan memenangkan topeng emas"
"Ambillah hati kami"
Kurasa dia akan tampil sangat bagus.
Gayanya sangat berbeda dari gaya Golden Dog.
Dia masih muda.
Dia memberi hormat dengan cepat.
Dia seperti aktor musikal yang memberi hormat di panggung.
"Dia menghibur kita dengan suara manisnya di Babak Satu"
"Dia memikat hati semua wanita"
"Dengan serenadanya"
"Dia memiliki suara hidung yang memikat"
"Dia pencuri yang memikat hati dengan suaranya"
"Dia menirukan penyanyi lain dengan detail luar biasa"
"Dia juga memperlihatkan bakat melimpahnya"
"Dia menghibur kita dengan banyak cara"
"Bagaimana dia akan menantang lawannya kali ini?"
"'I Hope' oleh FTISLAND"
"I Hope" oleh FTISLAND.
Ini "I Hope".
"Hanya dengan intronya, dia sudah memikat hati wanita"
Aku menyukai lagu ini.
"Dia bukan Lee Hong Ki, bukan?"
"Suara lembutnya semanis penyanyi aslinya"
"Tidak mungkin"
"Berbeda dari Babak Satu, dia berteriak seperti penyanyi rock"
"Katamu kamu mencintaiku"
"Ke mana kamu pergi"
"Tanpa aku"
"Dia bahkan melantunkan rap dengan diksi sempurna"
"Dia membuat suasana ceria dengan melibatkan penonton"
"Bahkan suara band yang kuat tidak bisa menutupi suara bertenaganya"
"Dia memimpin penampilan ini layaknya profesional"
"Kamu cintaku"
"Surga sudah menerimanya"
"Kamu cintaku"
"Kamu melihatnya? Itu aku"
"Dia memikat hati wanita dengan energi kuat"
"Suara kuatnya melepaskan stres kita"
"Kali ini dia juga memikat hati pria"
"Woodcutter menampilkan 'I Hope' dan memikat hati semua orang"
Penampilan luar biasa.
Rock and roll. Luar biasa, anak muda.
Dia hebat.
Dia luar biasa. Mengagumkan.
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
- Young Seok. - Ya.
Bagaimana pendapatmu?
Kurasa penampilan Golden Dog
merupakan penampilan yang paling menakutkan bagi ratu saat ini.
Begitukah?
"Teriak"
Pekan ini jadi pekan terakhirku?
Tidak!
Dia menampilkan "After This Night".
Saat kamu memancing di laut, kamu memakai alat pancing.
Senar pancing diturunkan dan dilepaskan saat ikan menarik umpan.
Saat ikan berhenti menarik, kamu menggulung senar itu.
- Seperti itulah dia menyanyi. - Suaranya mudah dikendalikannya.
Ya. Sebaliknya, Woodcutter memiliki suara merdu.
Suaranya semenyegarkan gigitan pertama dari apel hijau.
Perasaan intens itu tidak bisa kulupakan.
Sementara itu, suara Golden Dog sekaya ikan pari berbumbu.
Sejujurnya, maaf aku harus mengatakannya,
tapi aku tanpa ragu memilih Golden Dog.
- Penampilannya berkelas. - Berkelas.
Hyun Chul, di Babak Satu kamu juga sangat memuji Golden Dog.
Ya. Rasanya dia tidak di sini hanya untuk menyanyi.
Dia menceritakan kisah hidupnya.
Dia memberi tahu semua hal tentang dirinya.
Dia memperlihatkan lebih dari sekadar lagu.
Soal Woodcutter,
vibrato-nya sedikit lembut.
- Dia menyanyi dengan lembut. - Vibrato-nya terdengar lembut.
"Kamu cintaku"
"Kamu kalah"
Ada beberapa penyanyi dengan vibrato seperti itu.
Misalnya Shin Hye Sung dari Shinhwa.
"Saat aku teringat pada masa itu"
"Aku menggila"
Dia pasti sering mendengarkan lagu-lagu Hye Sung.
Kalau dia melaju ke Babak Tiga,
kurasa dia akan menyanyikan lagu balada.
Kurasa dia akan memperlihatkan semua kemampuan dengan lagu balada.
Setelah menonton penampilan Golden Dog pekan lalu,
Gu Ra berbeda pendapat dengan Young Seok
- dan Hyun Chul. - Aku berbeda pendapat.
"Terkadang, yang para ahli katakan"
"Tidak terdengar meyakinkan"
Dia jelas penyanyi.
Tiga pria Korea yang terkenal dengan kumis mereka adalah
Bae Chul Soo, Kim Heung Kook, dan Lee Geun Hee.
Lee Geun Hee.
Kumis Chul Soo nyaris putih.
- Kumisnya putih. - Ya.
- Kumis Heung Kook melebar. - Lebar.
Tapi kumisnya seperti kumis Detektif Poirot.
- Pendek dan... - Di filtrumnya.
- Ya, kumisnya seperti itu. - Begitu.
Dia selalu memakai sepatu kets.
Aku menyadari dia selalu memakai sepatu kets.
Meski begitu, melihatnya mengembuskan napas kuat
setelah penampilannya
benar-benar membuatku terharu.
"Selamat tinggal"
"Menghela napas berat"
"Sudah saatnya tidur"
- Dia menghela napas berat? - Ya, dia menghela napas berat.
Saat aku mencari informasinya, dia juga tampil di acara musikal.
- Benarkah? - Dia juga menyanyi di musikal.
Dia aktor yang tahu cara bersenang-senang dan terlihat keren.
- Opininya masih sama. - Dia Lee Geun Hee.
- Dia pikir dia Lee Geun Hee. - Dia jelas penyanyi, bukan?
- Tidak, dia Lee Geun Hee. - Gu Ra yakin.
Soal Woodcutter,
lagu yang dipilihnya memberi kita petunjuk.
Woodcutter?
Jeon Ji Yoon dari 4minute pernah tampil di sini
dan lawan prianya memperlihatkan gerakan tarian 4minute.
"Dia mengingatnya"
"Jeon Ji Yoon dari 4minute"
"Ini memecahkan kecurigaan dia mungkin anggota 4minute"
Hal seperti itu terkadang terjadi.
Para penulis naskah mempermainkan kita.
"Para penulis"
Aku bertanya-tanya kenapa dia memilih lagu "I Hope" FT island.
Kurasa dia penyanyi idola dari agensi yang sama.
Sepertinya mungkin. Dia terlalu hebat.
Dia mungkin anggota NCT.
- NCT? - Ya, mereka...
- NCT dari SM Entertainment. - Mereka dari SM Entertainment.
Maaf.
- NCT? - Maaf.
FT Island dan NCT tidak bernaung di agensi yang sama.
- Maaf. - CNBLUE yang seagensi.
Tebakanmu salah.
- Gook Ju satu agensi. - Benar. Aku...
Ada juga grup idola dari agensi ini.
- N.Flying. - N.Flying, benar.
- Ada juga SF9. - SF9! Benar.
SF9.
Maksudku SF9. Kurasa dia
vokalis SF9.
Dia pasti sering menyanyikan lagu seniornya, Hong Ki, dari kecil.
Sangat sering.
Argumen yang bagus.
- Muzie, apa pendapatmu? - Aku ingin mengomentari Golden Dog.
- Silakan. - Kurasa
dia memiliki pemahaman baik dalam musik blues
atau musik aliran gospel orang Afrika Amerika
yang membuatku berpikir kalau dia beragama Kristen.
Kamu bahkan bisa menebak agamanya.
Kalau dia musisi,
dia pasti seniorku yang memiliki banyak pengalaman.
Sekalipun dia bukan musisi,
dia mungkin pernah lama berkecimpung dalam dunia bisnis hiburan.
Menurutmu berapa usianya kalau dia seniormu?
Tangannya diletakkan di belakang seperti pria tua.
Kurasa dia sebentar lagi memasuki usia 60.
- Sebentar lagi 60 tahun? - Ya, kurasa begitu.
Pak, ikat pinggangmu melorot.
"Ikat pinggangmu melorot jauh"
Kurasa usianya 60.
- Gook Ju. - Ya.
Kamu sering menari selama penampilan Woodcutter.
"Ini penampilanku"
"Semua sarafnya bereaksi terhadap lirik"
"Dia menari dengan kuat agar tidak mengecewakannya"
"Gook Ju menari hingga akhir lagu"
Belum lama berselang sejak aku makan malam.
Aku menari kuat untuk kedua penampilan
hingga semua makananku sudah tercerna.
Penampilan mereka sangat berbeda.
Soal Golden Dog,
karena aku sudah memasuki usia untuk menikah,
aku tidak punya teman dan saat pulang dari bekerja, aku kesepian.
Sepertinya di saat seperti itu, menyenangkan mendengar lagunya
sambil memegang segelas anggur dan melihat keluar jendela,
menari mengikuti iramanya. Lagu itu keren sekali.
- Meski tidak intens. - Penampilan Woodcutter
seperti "Lupakan, aku tidak peduli. Aku bekerja dan mendapatkan uang."
"Aku tidak akan menikah." Lagu bagus untuk hilangkan stres.
"Terserahlah. Aku tidak peduli soal menikah."
"Aku akan terus bekerja."
"Penampilan menyenangkannya melepaskan semua stres"
Bagus. Sekarang,
kita akan mendengarkan lagi suara asli mereka.
Woodcutter katakan dia mahir menirukan suara Hong Ki.
Pendapatku pasti benar.
Silakan menirukan nyanyian Hong Ki.
"Aku bersalah karena terlalu mencintaimu"
"Lagu ini terlalu sedih"
"Hingga tidak terdengar terlalu lucu"
Cukup sekian. Terima kasih.
Ad-lib yang bagus.
Suara aslinya nyaris terdengar.
- Ad-lib yang bagus. - Aku sedikit cemas.
Lagu selanjutnya, lagu terakhir yang dibawakan sang ratu.
"Dear".
"'Dear' oleh Mad Soul Child"
Dia akan menirukan suara Mad Soul Child saat harus
segera pergi ke kamar kecil.
"Lagu ini terkenal dengan suara vokal seraknya"
Silakan tirukan.
"Mengerang"
Perutnya sakit.
"Mengerang"
Perutnya sakit.
"Mengerang"
"Kamu bisa memberitahuku alasannya"
Astaga. Aku harus pergi.
Cukup sekian. Terima kasih.
"Bagus"
Dia hebat.
Menurutnya lagu itu harus dinyanyikan seperti ini.
Sekarang mari kita lihat keahlian Golden Dog.
Untuk merayakan tahun baru,
dia sudah mempersiapkan puisi akrostik dari kata-kata bagus.
- Puisi akrostik? - Ya, dia sudah menyiapkannya.
- Dia buat puisi dengan "Kim Gu Ra". - Terima kasih.
- Puisi akrostik.
Kita mulai dengan "Kim".
Kamu seksi sekali.
"Gu".
Aku yakin kamu sehat sampai usia 90.
"Ra".
Aku juga akan sehat sampai usiaku 90.
Terima kasih.
"Tidak bisa berkata-kata"
Dia ingin tetap sehat sampai usia 90.
Aku tidak yakin apakah kamu Lee Geun Hee,
tapi bisa buat puisi akrostik dengan nama "Lee Geun Hee"?
- Lee Geun Hee? - Ya.
- Dia memberi usul tiba-tiba. - Dengan "Lee Geun Hee".
Kita mulai dengan "Lee" dari "Lee Geun Hee".
Berani sekali kamu!
- "Geun". - Tidak ada bukti sama sekali.
- "Tidak ada bukti sama sekali." - Bagus.
- "Hee". - Kamu hanya tertawa.
"Kamu hanya tertawa".
Dia Lee Geun Hee.
Dia membuat puisi yang bagus dengan namanya sendiri.
Puisi dari namanya sendiri yang terbaik.
Din Din hanya memiliki dua suku kata.
Bisa buat puisi dengan nama "Din Din"?
Sulit sekali. Untukku saja sulit.
Tunggu sebentar.
Aku menanyainya bisakah dia membuat puisi dengan "Din Din"
dan katanya, "Apa itu Din Din?"
"Apa itu Din Din?"
- Dia benar. - Itu dia.
- Din Din namanya.
Din Din di sini.
Dia Din Din, Pak.
Aku akan bekerja lebih keras.
Mungkin ini petunjuk besar tentang identitasnya.
Bagaimana kalau kamu mencobanya, Woodcutter?
Woodcutter, buatlah puisi akrostik dengan nama "Din Din".
Kamu bisa membuat puisi akrostik dengan "Din Din"?
"Berbisik"
Dia akan membuat dan membacakannya seperti Lee So Ra.
"Menantikan"
Kamu hebat!
Mari kita dengarkan puisi ini. Kita mulai dengan "Din".
Din Din, kamu terlihat
sangat modis dan tampan.
"Din Din terkejut mendengar pujian tidak terduga itu"
- "Din". - Kamu pikir aku serius?
"Kamu pikir aku serius?"
"Serangan mengejutkan itu membuatnya terpana"
- "Kamu pikir aku serius?" - Dia meniru pelafalan So Ra.
Luar biasa.
- Bagus sekali. - Sekarang aku mengerti.
- "Kamu pikir aku serius?" - Begitu.
Mereka berdua cerdas.
Ya?
"Berbisik"
Begitu.
Dia pikir Din Din kecewa,
karena itu dia membuat puisi akrostik dengan nama Din Din.
"Tersanjung"
Seolah Din Din memintanya.
Dia perhatian sekali.
Praktisnya dia memintanya.
- Terima kasih banyak. - Puisi dengan nama Din Din.
Bisa kita mulai? "Din".
Aktor Dean Martin.
Sudah kuduga.
"Aktor Dean Martin." "Din."
Din Din, kamu mengenalnya?
"Din Din, kamu mengenalnya?"
"Aktor Dean Martin."
"Jangan kecewa, Din Din"
Aku tidak tahu siapa Dean Martin. Dia pasti sudah senior.
Aku barusan mencari informasinya
dan Dean Martin lahir tahun 1917.
Bagaimana bisa Golden Dog tahu siapa dia?
- Dia lahir di tahun 1917? - Ya.
Dia lahir 100 tahun lalu.
"Dia lahir tahun 1917, tampil debut sebagai aktor di tahun 1948"
"Dean Martin, aktor dan penyanyi pop Amerika"
Dia lahir 100 tahun lalu.
Sekarang usianya 100 tahun.
Baik. Aku akan mengumumkan hasil pertandingan ini.
Golden Dog memamerkan kemampuannya yang tidak bisa ditirukan siapa pun
dan Woodcutter memperlihatkan pengakuan cinta pria sejati.
Siapa pemenang di antara keduanya? Mari kita cari tahu sekarang.
"Golden Dog benar-benar menikmati penampilannya"
"Woodcutter memikat hati penonton"
"Dengan menyanyikan lagu sehebat penyanyi aslinya"
Antara Golden Dog dan Woodcutter,
siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Mungkinkah Woodcutrer yang menguasai panggung?"
Pemenangnya adalah...
"I Stole Taoist Fairy's Dress, Woodcutter menang"
Woodcutter menang.
"Mereka terpikat pesonanya"
Astaga. Golden Dog!
"Penggemar Golden Dog kecewa"
"Woodcutter memikat hati semuanya"
Aku juga menyukai penampilan Golden Dog.
Woodcutter menang dengan skor akhir 70 banding 29.
Skor 70 banding 29.
Banyak penonton memilihnya.
Woodcutter memenangkan babak ini dengan skor akhir 70 banding 29.
- Tunggu. - Dia mau keluar.
Kamu harus memperlihatkan wajahmu sebelum pergi.
- Kamu tidak bisa asal pergi. - Kurasa
dia sedikit kecewa.
Woodcutter, silakan kembali ke ruang tunggu dan bersiaplah.
Mari kita berikan dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Golden Dog akan terungkap"
"Bergegas"
"Dia merasa lemas begitu turun panggung"
Nantikanlah penampilanku di Babak Tiga.
Terima kasih.
Sekarang saatnya bagimu membuka topengmu.
Silakan berpindah ke belakang panggung.
Sekarang, Golden Dog, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Dia penyanyi yang paling membuat sang ratu gentar"
"Benarkah dia Lee Geun Hee yang tidak hanya menyanyikan lagu?"
"Dia ternyata seorang master dalam puisi akrostik"
- "Kamu hanya tertawa." - Astaga.
Golden Dog, sekarang silakan buka topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Terkejut"
Dia adalah...
Apa?
- Mereka mengenalnya. - Kenapa mereka terkejut sekali?
Siapa dia?
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia Kim Do Hyang, penyanyi senior
- dengan pengalaman 49 tahun. - Astaga!
Lihat itu? Aku benar.
Itu dia.
"Yoon Seok bahkan tercekat melihat penampilan senior besar ini"
"Astaga. Do Hyang"
"Tercengang"
Dia bukan Lee Geun Hee,
tapi Kim Do Hyang.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, senang bertemu.
"Dia tampil perdana sebagai anggota Two Koreans di tahun 1970"
"Dia telah menjadi penyanyi selama 49 tahun"
"Berputar"
"Mendengar lagu-lagu ini membangkitkan kenangan lama"
"Dia menulis banyak lagu populer untuk iklan"
"Dia memenangkan empat penghargaan di Anugerah Clio"
"Dia juga memiliki aura luar biasa saat tampil di panggung"
"Master musik bernuansa soul di Korea"
"Tapi sebenarnya dia sangat manis"
"Dia memamerkan pesona ramahnya di komedi situasi TV"
"Dan karisma menakjubkannya di banyak acara musikal"
"Dia panutan bagi banyak penyanyi karena hasratnya"
"Dan sikapnya yang menikmati penampilan"
"Kim Do Hyang, bapak musik soul yang tidak pernah berhenti menyanyi"
Aku yakin penonton sangat senang bisa melihatmu.
Boleh kuberi tahu mereka berapa usiamu saat ini?
Usiamu 74 tahun, bukan?
Tidak. Tunggu, kamu benar. Usiaku 74 tahun.
- 74 tahun, bukan? - Ya.
Aku tidak memikirkan usiaku.
- Terima kasih sudah memberitahuku. - Baiklah.
Sudah 49 tahun sejak penampilan debutnya.
Tadinya aku tidak ingin datang ke sini, tapi ini festival penyanyi,
karena itu aku datang.
Kami cemas sulit bagimu tampil dengan mengenakan topeng.
- Kakiku gemetar. - Maaf.
Aku sudah menjadi penyanyi selama nyaris 50 tahun,
tapi ini kali pertama kakiku gemetar seperti ini.
Kamu lelah.
Kalian bermain-main tanpa bukti yang kuat.
Dia lelah sekali.
Dia sangat lelah,
tapi kalian terus berdebat soal dia aktor atau penghibur.
- Harusnya kalian persingkat. - Maaf.
Baiklah. Kurasa banyak orang teringat pada
lagu-lagu iklan saat melihat Do Hyang.
Kalau boleh, bisakah kamu nyanyikan satu lagu iklan untuk kami?
Karena sekarang musim dingin, bagaimana lagu iklan bakpao kukus?
Bisa menyanyikannya?
"Saat angin dingin berembus"
"Menyentuh pipiku"
"Aku merindukan bakpao kukus itu"
"Dia lucu"
Aku tidak tahu lagu itu sendu sekali.
Aku menyukai lagu iklan permen karet.
Lagu iklan permen karet.
"Wanita cantik"
"Kamu cantik sekali"
"Menyanyi"
"Permen karet yang kukunyah tadi"
"Dia mengakhiri lagu dengan lucu"
Saat penyanyi senior seperti kamu
datang ke acara ini, acara ini menjadi festival
bagi kami semua, bukan hanya untuk para penyanyi bertopeng.
Kita semua menikmati festival ini.
- Ya, Yoon Seok? - Ini kehormatan besar bagiku
bisa bertemu legenda hidup seperti kamu.
- Baiklah. - Terima kasih.
"Terima kasih"
Din Din, aku sangat menyesal tidak mengetahui namamu.
- Baiklah. - Aku merasa
sangat terhormat kamu membuat puisi akrostik dengan namaku.
- Aku akan menyimpan bagian itu. - Baiklah.
Dia tidak menganggap ini kompetisi, tapi menikmati penampilannya.
Dia perlihatkan kemampuan menyanyi dengan 49 tahun pengalamannya.
Dia Kim Do Hyang. Berikan tepuk tangan meriah untuknya.
"Semoga kami lebih sering melihat penampilanmu"
Istriku menonton setiap episode acara ini.
Aku katakan aku akan tampil di sini dan dia melarangku.
Katanya hanya penyanyi hebat yang bisa tampil di sini.
Kujawab aku tidak datang untuk tampil, tapi untuk menikmati pesta,
lalu dia menyetujuinya.
Semuanya, Golden Dog adalah aku, Kim Do Hyang.
Aku senang setelah sekian lama bisa lagi tampil di acara TV.
Aku akan terus menyanyi hingga usiaku 90 tahun.
Kurasa akhirnya aku mampu menyanyi dengan baik saat usiaku 90 tahun.
Mohon dukung aku agar aku bisa membuat
lagu-lagu bagus. Terima kasih.
Di Babak Dua, I Stole Taoist Fairy's Dress, Woodcutter
mengalahkan Kim Do Hyang dan melaju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Suaranya membumbung tinggi ke langit.
Push Me to the Throne,
Swing Girl.
"Push Me to the Throne, Swing Girl"
"Dia akan melompat ke takhta dari ayunan"
"Dia siap melompat"
"Kami akan mendorongmu keras"
Swing Girl. Aku penasaran padanya.
Dia salah satu yang paling membuatku penasaran.
Suaranya memikat telingaku.
Kurasa penampilan ini pasti luar biasa.
"Suara seraknya menyebar kuat"
"Dia menguatkan emosi sedih menuju perpisahan"
"Benarkah dia solois yang bisa menyanyi dengan dinamika?"
"Mungkinkah dia Star yang memiliki suara muda dan kuat?"
"Keahliannya yang tidak biasa"
"Membuat identitasnya semakin misterius"
"Saatnya dia menyanyi sendiri"
"Penampilan macam apa yang sudah disiapkannya untuk mengalahkan"
"Lawan tangguhnya dan melangkah lebih dekat ke takhta?"
"'Goodbye Sadness, Hello Happiness' oleh Yoon Mi Rae"
"Suara serak memesonanya terdengar dalam"
"Terpana"
"Resonansi suara dalam Swing Girl memenuhi udara"
"Suaranya sekarang terdengar makin sendu"
"Dia menyampaikan emosi pilu dengan suara memikatnya"
Dia akhirnya menyanyikan lagu yang cocok dengan suaranya.
"Dia mengekspresikan emosi lagu dengan lembut"
"Dia menggambarkan perasaan pilu saat berpisah dengan seseorang"
"Menakjubkan"
Kostumnya manis, tapi dia menyanyi dengan hebat.
Dia menakjubkan.
"Keterampilannya tersembunyi di balik kostum lucu itu"
"Suara penuh penjiwaannya membuat penonton fokus bahkan pada napasnya"
"Semua tenggelam dalam penampilannya seolah berada di ayunan sentimental"
Luar biasa.
"Swing Girl yang penuh penjiwaan meninggalkan perasaan membekas"
Dalam sekali.
Dia mengucapkan selamat tinggal pada kesedihan.
Aku benar-benar tidak tahu siapa dia.
Lawannya.
Penyanyi yang menang melawan Kim Mi Hwa.
Dia bertekad menang dengan keahlian, bukan dengan keberuntungan.
Only I Get to Win, Full of Luck.
"Uang, raja bertopeng, dan cinta"
"Semua keberuntungan adalah milikku"
"Bagilah keberuntunganmu dengan kami"
Dia maskulin.
"Penonton sangat senang melihat penampilannya"
Aku senang sekali.
"Seperti tubuh kukuhnya"
"Suaranya menyenangkan dan menghibur"
"Dia bisa menyanyikan nada tinggi yang tidak terbatas"
"Suaranya benar-benar lengkap"
"Mereka memikirkan nonpenyanyi yang bertubuh kukuh"
"Tapi mereka berubah pikiran saat menyaksikan penampilannya"
"Para panelis menduga-duga identitasnya"
"Identitasnya misterius"
"Dan karena itulah mereka semakin penasaran"
"Seperti apa penampilannya?"
"'Like It' oleh Yoon Jong Shin"
Ini "Like It".
Astaga.
"Terkesan"
"Suaranya tenang, tidak seperti di Babak Satu"
"Emosi lembutnya menarik perhatian"
"Bagus"
"Gema yang dalam mendekat dengan sedih"
"Ini tangisan yang tenang, namun kuat"
"Dan memikat hati semua orang"
Sang ratu harus bagaimana?
"Untuk saat ini aku hanya menikmatinya"
"Bagus sekali"
"Suaranya yang kuat berubah lebih menarik"
"Emosi kayanya disampaikan dengan putus asa"
"Dia mengungkapkan emosi pilu menyayat hati"
"Kamu ingin mengharapkan kebahagiaan mantan kekasihmu setelah berpisah"
"Tapi kerinduan hati membuatmu menangis"
"Full of Luck mengungkapkan baik perasaan itu dengan warna suaranya"
"Lagu balada sejati, 'Like It', memikat hati mereka"
"Kamu yang terbaik"
Aku hampir menangis.
Dia luar biasa.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Aku yakin itu pertandingan antara dua master balada.
- Bagaimana menurutmu, Hyun Chul? - Kamu benar.
Full of Luck
benar-benar mematahkan dugaan kami
dengan penampilannya.
Aku makin terkejut.
Tapi aku yakin satu hal.
Dia sangat kuat dalam menyanyikan nada tinggi.
Saat Jong Shin menyanyikan "Like It",
wajahnya berubah merah
dan dia sangat kesulitan untuk melakukannya.
- Nadanya sangat tinggi. - Tapi
dia dengan sempurna menyanyikannya
tanpa mengangkat kepalanya seperti ini.
Jika dia melaju ke babak final,
aku akan sangat senang melihat sisi lain dirinya.
- Dia sangat misterius. - Benarkah?
Sulit untuk menganalisis dia.
Di sisi lain, Swing Girl...
Lagu Yoon Mi Rae selalu berada di tingkat nada tengah.
Swing Girl menyanyi dengan sangat baik di tingkat nada tengah.
Saat nyanyikan lagu ini, dia tidak menaikkan atau menurunkan suaranya.
Dia hanya menyanyi dengan rentang suara tengah,
dan itu sangat menawan.
"Rentang suara tengah Swing Girl yang terbaik"
Dia jelas tahu cara menyanyi di tingkat nada tengah.
- Young Seok. - Ya.
Dia menyanyikan lagu balada tradisional semacam itu.
Lagu yang dinyanyikannya, "Like It" oleh Yoon Jong Shin,
sangat cocok untuk menantang sang ratu.
Seolah dia katakan, "Hei, Ratu, kamu menyukai takhta itu?"
"Aku menyukainya, aku bahagia"
Kekuatannya terletak
pada suara yang unik dan nyaringnya.
Namun, penampilan Swing Girl juga luar biasa.
Dia menyanyikan sebuah lagu dengan unsur RnB.
Yang menarik adalah
dia tidak hanya memiliki pesona RnB tradisional.
Seperti Baek Z Young dan Lee Soo Young,
dia memiliki nuansa Korea yang unik.
Nuansa unik Korea.
Sederhananya, tekniknya
dalam bending dan memfokuskan
nada mengandung warna uniknya.
Teknik pernapasannya juga tidak biasa.
Sepertinya aku tahu siapa Swing Girl.
Kamu sepertinya tahu.
- Artis yang nyanyikan "Heartbreak", - "Heartbreak".
Zee Young Sun memiliki suara yang mirip dengannya.
- "Wish". - Ya.
"Heartbreak" lagu hit.
Soal Full of Luck,
kurasa dia seseorang yang cukup tidak terduga.
Dari perawakannya, kurasa dia Ma Dong Seok.
- Ma Dong Seok. - Ya.
- Sulit menebak identitasnya. - Walau begitu...
- Aku tidak tahu sama sekali. - Ma Dong Seok.
Pekan lalu ada tiga tebakan.
Tidak masalah memasukkan nama Ma Dong Seok dalam daftar itu.
Pekan lalu Din Din dan Bong Sun memberi tahu dugaan mereka.
Din Din, Bong Sun, dan Woo Jae.
- Namun, sekarang berubah. - Aku...
- Din Din tidak mau menebak lagi. - Benarkah?
Ya, Din Din menyerah.
Din Din, kamu temukan perbedaan setelah penampilannya pekan ini?
Boleh kusampaikan tentang dugaanku pekan lalu?
- Silakan. - Kamu menyerah.
- Aku tahu tebakanku salah. - Beri tahu kami.
Maaf aku terlalu bersikap sembrono.
Sudah kuduga.
- Kurasa... - Kamu pekan lalu sangat yakin.
- Ada seorang penyanyi rap bernama - Penyanyi rap ?
Killagramz.
"Ayolah"
- Tunggu, semuanya. - Kita sudah mendengar dugaannya.
Saat dia menyapa, katanya, "Halo, aku Killagramz."
Saat hasilnya diungkapkan,
aku menari seperti ini.
Saat Full of Luck menyadari kalau dia menang,
dia melakukan ini. Aku yakin sekali dia Killagramz
hingga aku nyaris memanggilnya, tapi tidak kulakukan.
Siapa kamu?
Aku penasaran sekali.
Jadi, Din Din menyerah. Woo Jae In bagaimana?
Aku siap mengakui dugaanku.
- Benarkah? - Aku benar-benar siap.
Aku mencari informasi Lim Do Hyeok di internet
dan mengetahui kalau dia berdiet.
Aku mencari artikelnya.
Aku tidak menemukan artikel apa pun semenjak bobot badannya berkurang.
- Kita pernah bicarakan efek yoyo. - Benar.
- Berat badannya pasti kembali. - Aku melihat foto terkininya.
Aku bisa melihat dia terkena efek yoyo itu
karena bobot badannya bertambah beberapa kilogram.
Karena itu kurasa tebakan Woo Jae mungkin benar.
Mungkinkah berat bertambah 50 kg karena efek yoyo?
Saat mungkin. Orang bertambah berat di musim dingin
karena mereka pikir bisa menyembunyikan kegemukan mereka.
Saat bertambah berat dalam waktu singkat,
- kamu akan membengkak. - Begitu.
Akan hilang kalau kamu meminum jus labu.
Omong-omong, 50 kg mungkin kembali
- setelah berat badan berkurang. - Kamu mengiklankan sesuatu, ya?
Bertambah 50 kg mugkin karena efek yoyo dalam waktu singkat.
Pekan lalu aku setuju dengan Din Din setelah mendengar dugaannya.
Hari ini, aku memutuskan dugaan Woo Jae lebih masuk akal.
- Kamu memilih efek yoyo. - Itu mungkin.
- Efek yoyo. - Ya.
Woo Jae masuki kembali permainan, menjadikan Lim Do Hyeok kemungkinan.
Lim Do Hyeok. Dan juga,
menurutku itu bisa saja ironi takdir.
Kurasa Swing Girl bisa saja wanita yang bobot badannya turun.
- Ji Se Hee. - Ji Se Hee.
Ji Se Hee penyanyi yang luar biasa.
- Ji Se Hee setelah berdiet. - Ya.
Lim Do Hyeok setelah efek yoyo,
- Ji Se Hee yang lebih langsing. - Begitu.
Keduanya vokalis kuat.
- Bong Sun, bagaimana menurutmu? - Mendengarkan penampilan mereka
membuatku ingin menghapus episode pekan lalu.
Aku keluar dari permainan ini.
Kamu keluar dari permainan ini.
- Beri tahu kami apa dugaanmu. - Aku tahu. Siapa?
- Lebih buruk dari Killagramz? - Ya, lebih buruk.
Benarkah?
Pekan lalu kamu tertarik dengan gagasan itu.
Gu Ra, kamu berpikir tebakannya benar.
Dugaanku adalah Son Bo Seung.
"Son Bo Seung"
Son Bo Seung.
- Dia putra Lee Gyeong Sil. - Putra Lee Gyeong Sil.
- Benar. - Son Bo Seung.
Bo Seung membintangi acara musikal dan memenangkan penghargaan.
Tolong tambahkan Ma Dong Seok ke daftar calon yang mungkin.
"Lim Do Hyeok dan Ma Dong Seok"
- Ma Dong Seok. - Bo Seung...
Suara Dong Seok lembut saat menyanyi.
Baiklah. Jang Hyuk.
Penampilan Swing Girl membuatku berpikir
kalau dia musisi gugak.
- Apa? - Seorang musisi gugak?
Ya.
Dia membuat vibrato yang hanya bisa dibuat para musisi gugak.
Pasti itulah alasan Young Seok katakan dia memiliki getaran Korea.
Menurutku musiknya didasarkan pada gugak.
Vibrato macam apa yang dimiliki musisi gugak?
Bahkan saat dia mencapai nada tinggi,
suaranya terbuka.
Suara inilah yang kita dengar di pansori.
Karena itulah aku pikir dia musisi gugak.
Pendapatmu bertepatan dengan pendapat Young Seok.
- Ya. - Mungkinkah dia
seorang penyanyi trot yang mengambil jurusan gugak?
Tunggu sebentar.
Kita berpindah dari penyanyi balada ke musisi gugak,
lalu ke penyanyi trot dengan kecepatan kilat.
Ya. Namun,
ada seorang penyanyi trot yang tinggi dan cantik,
- Yu Ji Na. - Kamu salah.
- Yu Ji Na. - Kamu salah. Salah besar.
Kamu salah.
- Yu Ji Na. - Aku kenal baik dia. Itu bukan dia.
- Park Ju Hee. - Bukan dia.
Belum lama ini aku bertemu dia di sebuah restoran.
"Tertawa"
Sekarang mereka akan memperdengarkan suara asli mereka.
Swing Girl
akan menirukan suara yang keluar
dari mesin karaoke.
Pujian berbeda berdasarkan skor.
Tirukan suara mesin saat skor 80.
Kamu pasti pencinta pesta!
Kemampuanmu luar biasa.
Baiklah.
"Ini suara yang kamu dengar di tempat karaoke"
- Dia seperti pengisi suara. - Benar.
Anggaplah skor yang didapat jelek.
Seperti apa suara mesin itu?
Kamu sudah bersenang-senang.
Skormu tidak penting.
Kita akhiri di sini.
"Terdengar seperti 'Kebahagiaan tidak berasal dari nilai bagus'"
Suaranya terdengar familier.
Sekarang giliran Full of Luck.
Keahliannya adalah ASMR.
Saat kamu mendengar suara ini, kamu akan menginginkan Coca Cola.
Suara menenangkan ini
akan membuatmu menginginkan Coca Cola.
Mari kita dengarkan.
"Saat kamu membuka tutupnya"
"Kamu mendengar suara mendesis"
"Astaga"
"Dia menuangnya ke cangkir"
"Dan segera meminumnya"
"Astaga"
Cukup sekian.
- Kamu tahu... - Membuatmu ingin minum Coca Cola.
- Karena itu bobot badannya naik. - Berat badannya naik lagi.
Benar. Jelas sekali.
Dia meminum Coca Cola setelah berdiet.
Dia ahli.
Coca Cola membuat bobot badannya kembali.
Kali ini, kita akan melihat tarian Full of Luck.
Dia sudah mempersiapkan...
Apa?
Dia sudah mempersiapkan tarian girl group.
"Dia menyukainya"
- Tarian girl group. - Pasti dia mahir.
Dia menuliskan judul lagunya dengan jelas.
"Peek-A-Boo" oleh Red Velvet.
"Malu"
Red Velvet.
Musik, mulai.
"Seperti apa dia menirukan tarian manis Red Velvet?"
"Cilukba"
Dia fleksibel.
"Gerakan tangannya mengikuti irama"
"Menari"
"Kamu tidak bisa melepaskan pandangan dari kemanisannya"
"Kelincahannya berada pada tingkat yang berbeda"
Gerakan tariannya sangat tepat.
"Dia tidak lupa menambahkan gerakan manis"
"Aku mungkin jatuh cinta padanya"
Astaga.
"Bergerak dengan cepat"
"Tarian 'Peek-A-Boo' pada tingkat yang berbeda"
- Baiklah. - Dia hebat.
Dia andal.
Dia Lim Do Hyeok? Bukan begitu?
Aku tidak tahu apakah dia pintar menari seperti Full of Luck.
Aku sendiri ingin dia melawan...
Maksudku, mengencani Gook Ju.
- Kamu ingin dia kencani Gook Ju. - Ya.
Gook Ju, apa pendapatmu tentang tariannya?
Sejujurnya, dia tidak banyak bergerak.
Dia pada dasarnya melakukan ini.
Namun, dia sering menggunakan tubuh bagian atasnya.
Orang bertubuh besar seperti aku tidak memakai tubuh bagian bawah.
Dia tahu cara menunjukkan kemampuan menarinya
tanpa berkeringat.
"Benar sekali"
Aku yakin dia seorang ahli.
"Full of Luck penari ahli"
Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Dua.
Mari kita cari tahu siapa yang akan melaju ke Babak Tiga
dan melawan Woodcutter.
"Dengan suara yang dalam"
"Dia mengungkapkan perasaan sedihnya"
"Suara Swing Girl memiliki pesona misterius"
"Dia seorang master yang dengan mudahnya mencapai nada tinggi"
"Dia memiliki suara menarik yang membuat kita jatuh hati"
Swing Girl versus Full of Luck.
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan menyanyi di panggung ini sekali lagi?"
Pertandingan kedua Babak Dua. Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
"Only I Get to Win, Full of Luck menang"
Full of Luck menang.
Sudah kuduga. Full of Luck menang.
Aku menerimanya.
Tapi Swing Girl bagus.
Full of Luck mengalahkan Swing Girl dengan skor 67 banding 32.
Dia mengalahkan Swing Girl dengan skor 67 banding 32
dan melaju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu dan bersiaplah untuk Babak Tiga.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas mengejutkan Swing Girl akan segera terungkap"
Full of Luck melaju ke Babak Tiga.
Aku akan menunjukkan sisi baruku di Babak Tiga
dan menantang sang ratu. Semangat.
Ada banyak sekali pendapat terkait pekerjaannya.
Siapa sebenarnya dia?
Silakan berpindah ke belakang.
- Aku tidak tahu sama sekali. - Sekarang,
Swing Girl, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Dia memiliki suara rendah yang luar biasa"
"Mungkinkah dia Zee Young Sun yang memiliki suara penuh penjiwaan?"
"Nuansa Korea ditambahkan dalam RnB yang orisinal"
"Apakah dia seorang musisi gukak?"
"Siapa wanita misterius ini?"
Perlihatkanlah wajahmu.
"Ini sulit dipercaya"
"Terkejut"
Siapa kamu?
Apa?
Siapa dia?
Dia adalah...
Dia bintang idola gukak, Kim Na Ni.
"Dia musisi gukak?"
Lihat itu? Aku benar.
Kamu luar biasa.
Sudah kuberi tahu dia punya gaya Korea.
Kukatakan aku pernah mendengar suaranya.
"Mereka terkejut melihat seorang musisi gukak"
Dia bintang idola gukak, Kim Na Ni.
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo, aku Kim Na Ni. Senang bertemu.
"Dia menjadi musisi gukak di usia 15 tahun"
"Anugerah Utama"
"Dia menjadi sorotan sebagai bintang naik daun di usia muda"
"Dia menyanyikan musik tradisional Korea"
"Namun dia juga pelopor perpaduan musik dengan musik modern"
"Melakukan kolaborasi dengan suami penarinya"
"Dia memperlihatkan penampilan kuat"
"Dia bintang idola gukak"
"Dengan bakat dan rasa humornya"
"Dia bahkan menguasai acara-acara ragam"
"Dia selalu mencoba mengembangkan musik jenis baru"
"Dia penyanyi gukak berbakat, Kim Na Ni"
Young Seok mengatakan suaranya punya nuansa sentimen Korea.
Dan Jang Hyuk mengatakan dia mungkin saja musisi gukak.
Aku rasa kamu tidak bisa menyembunyikannya.
Aku rasa aku tidak bisa menyembunyikannya.
Kamu menyembunyikannya dengan baik.
Faktanya, aku memilih Kim Na Ni.
Dia memperlihatkan harmoni bagus
dari RnB dan musik Korea.
Aku yakin itu bisa menjadi sebagian besar musik balada pop Korea.
Itu pikiranku. Aku merasa seolah menemukan sisi menariknya.
Jadi, aku memilihnya.
- Terima kasih. - Aku menikmati penampilanmu.
Kamu berusaha keras menyembunyikan identitasmu.
Namun kamu tidak bisa menyembunyikan sepenuhnya.
Aku tahu. Aku tersentak.
Ada prasangka yang mau kamu pecahkan melalui acara ini?
Banyak musisi gukak tampil di acara-acara TV
berbusana dalam hanbok mereka
dengan rambut ditarik ke belakang menjadi sanggul.
Namun aku mau memberi tahu orang-orang musisi gukak
juga punya karakter dan pesona mereka sendiri.
Kami tidak selalu sederhana.
Ada orang-orang seperti aku.
Tidak semua musisi gukak sederhana.
Ada banyak musisi ceria seperti dia.
Kini setelah identitasmu terungkap,
silakan nyanyikan pansori
untuk merayakan tahun baru ini.
Baik. Akan kuberikan kalian ucapan doa.
- Beri tepuk tangan untuknya. - Aku akan mencobanya.
"Antusias"
"Aku mendoakan"
"Semua yang terbaik untuk kalian"
"Di tahun 2018"
"Itu sangat menyenangkan"
Astaga.
Itu bagus.
Kamu terdengar seperti orang lain.
Aku berusaha menyembunyikan suaraku.
Kamu sepenuhnya menyembunyikan suaramu.
Dia penyanyi gukak generasi berikutnya, Kim Na Ni.
Hari ini, dia memperlihatkan orang-orang
sisi lain darinya di panggung.
Silakan doakan keberuntungan untuknya di tahun 2018.
Terima kasih.
Kami akan mendukungmu. Kamu sangat menggemaskan.
Aku suka saat orang-orang menyebutku sorikkun.
Kkun bukan hanya penyanyi hebat. Dia orang dengan beragam bakat.
Itulah arti kkun.
Seperti namanya,
aku mau memperlihatkan banyak bakatku pada orang-orang.
Aku akan bekerja lebih keras menampilkan pesona dan daya tarikku.
"Para pemirsa King of Mask Singer"
"Aku mendoakan yang terbaik bagi kalian semua"
"Di tahun baru"
Only I Get to Win, Full of Luck mengalahkan Kim Na Ni
dan melaju ke Babak Tiga.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini kita punya dua penyanyi bertopeng
untuk Babak Tiga
yang ada di sini untuk menghentikan kemenangan keempat Red Mouth.
Silakan beri mereka tepuk tangan meriah.
"Woodcutter melawan Full of Luck"
Kita punya dua penyanyi bertopeng pria
untuk Babak Tiga.
Woodcutter, bagaimana perasaanmu bisa berada di sini?
Di Babak Tiga, aku akan menyanyikan lagu
yang kulatih bertahun-tahun untuk tampil di King of Mask Singer.
- Benarkah? - Bertahun-tahun?
Aku sudah terbawa ke dalam emosinya.
Aku tersanjung bisa sampai sejauh ini.
Namun guratan-guratan kecil membuat pohon ek tumbang.
Jadi, jika aku berusaha cukup keras,
aku mungkin menjadi King of Mask Singer.
Aku mengerti. Dia melatih lagu ini selama tiga tahun.
Dia melatih lagu ini selama tiga tahun untuk tampil di sini,
dan akhirnya bisa menyanyikannya hari ini.
Akan kupersingkat.
Tolong jadikan aku King of Mask Singer!
Hanya aku, cukup aku.
Baik.
"Mereka jatuh cinta padanya"
Dia mau kalian menjadikannya King of Mask Singer.
Dia tidak bisa berhenti bersikap menggemaskan.
Aku tahu. Full of Luck lebih menggemaskan dari dugaan kita.
Red Mouth, bagaimana menurutmu? Hanya ada dua penyanyi tersisa.
Biasanya aku memakan lima sampai enam porsi
untuk sekali makan.
Benarkah?
- Kamu rakus. - Mengalahkanku tidak akan mudah.
Aku mengerti. Kamu banyak makan.
"Dia menakutkan"
Jadi, kamu tidak terintimidasi oleh bentuk tubuh mereka?
Benar sekali.
Sisa energiku masih banyak.
Aku akan mempertahankan takhta sampai aku membakar lemaknya.
Aku mengerti. "Jangan cemaskan aku."
"Berusaha keraslah saja di babak ini dan bertemu di Pertandingan Final."
Ini sebenarnya maksud ucapannya.
Kalau begitu, mari mulai Babak Tiga.
Ini dimulai dengan penampilan Woodcutter.
"Antusias"
Dia melatihnya selama tiga tahun.
Aku sangat bersemangat. Dia berkata sering melatihnya.
"Dia sudah lama memimpikan momen ini"
"Apa senjata rahasianya"
"Untuk memenuhi harapan pemirsa"
"Dan melangkah lebih dekat menuju takhta?"
"'Throwaway' oleh Bigmama"
Astaga.
"Dia gigih"
"Hanya satu bar saja cukup untuk membuat orang-orang menganga"
"Ketulusannya terkandung di dalam suaranya"
"Dia bagus"
Dia sangat bagus.
Dia bagus.
"Dengan suara indah seorang anak laki-laki"
"Dia mampu mencapai nada-nada tinggi dan menahan penderitaan"
"Dia tampil dengan letupan energi"
Bagus sekali.
"Jadi, ini dia"
"Kini kami bisa memahami kenapa dia harus menunggu tiga tahun"
Bagus.
"Para wanita begitu jatuh cinta"
"Emosi-emosi menyayat hatinya meledak"
"Mereka merinding"
"'Throw Away' oleh Woodcutter mengandung isis hati yang tulus"
- Dia tampil dengan baik. - Dia menyanyi sepenuh hati.
- Dia tampil dengan baik. - Kamu menangis, bukan?
Kamu luar biasa. Kamu hebat.
"Semua orang memuji penampilan mengharukan Woodcutter"
Aku rasa dia menangis.
"Penampilan penuh semangat telah berakhir"
"Namun Woodcutter tetap di panggung sampai lampu dimatikan"
"Apa?"
"Hanya sedikit lagi"
"Aku ingin menyimpan perasaan ini"
"Pada akhirnya"
"Kamu tidak bisa melakukan ini di sini"
"Dia diseret turun agar acaranya bisa berlanjut"
"Dia menggemaskan"
"Para pemirsa dan penyanyi sendiri terhanyut ke dalam lagunya"
Lawannya adalah
penyanyi bertopeng yang mengalahkan Kim Mi Hwa dan Kim Na Ni.
Dia berharap suaranya akan membawanya ke takhta.
Only I Get to Win, Full of Luck.
"Only I Get to Win, Full of Luck"
"Aku penuh dengan keberuntungan"
"Dan aku akan mengambil alih takhta"
"Kami akan menyemangatimu"
Aku sangat menyukai pria ini.
Dia tampil sangat baik di Babak Dua.
Aku berharap dia akan menyanyikan sesuatu yang menarik.
"Dia memancarkan aura seorang ahli"
"Semua orang antusias untuk penampilannya"
"Akankah dia memenuhi harapan para panelis?"
"Akankah dia mengalahkan pesaingnya, Woodcutter"
"Dan berhasil menuju takhta?"
"Ini perjuangan terakhirnya untuk melaju ke Pertandingan Final"
"Dia langsung mencapai nada-nada tinggi"
"Apa yang terjadi?"
"Dia menonjolkan nada terakhir"
"Dia memainkan nadanya dengan mulus"
"Dan menarik melodinya dengan ujung-ujung jarinya"
Burung cuculidae, ayo.
"Biarkan hujan turun"
"'One Flew over the Cuckoo's Nest' oleh Kim Gun Mo"
Dengarkanlah.
"Menari"
"Dia menampilkan pesona yang sangat berbeda dari Babak Dua"
"Menari"
Hei!
"Penampilan ajaibnya membuat semua orang menari"
"Dia memainkan nada-nada serta ketukannya dengan terampil"
"Makin lama makin menarik"
"Dia pria genius dalam ritme yang menguasai irama"
"Dia memancarkan energi dengan gerakan-gerakan cakapnya"
"Terpukau"
"Cekikikan"
"Dia menyanyi dengan suara kuat"
"Penampilan Full of Luck disoraki oleh semua orang"
Terima kasih.
"Mereka merasa seolah tahun baru akan dipenuhi keberuntungan"
"Full of Luck, kamu menakjubkan!"
Itu bagus.
Dia lebih ringan dari siapa pun.
Babak Final kini berakhir.
Bagaimana pendapatmu tentang penampilan mereka?
Aku bisa merasakan seseorang hampir menangis.
Aku kira dia menangis.
Aku terkejut untuk mengalami gelombang emosi yang besar.
Dan yang lain membagi segala macam keberuntungan dengan kita.
Mereka adalah penampilan-penampilan luar biasa yang jelas berlawanan.
Aku merasa seolah bergantian mandi air dingin dan hangat.
Aku merasa seolah itu membuat kulitku lebih halus.
Aku sangat menyukainya. Terima kasih untuk penampilannya. Aku menikmati.
Dia mengatakan hal-hal bagus pada kedua kontestan.
Red Mouth, kini kamu boleh ke balik panggung dan bersiap-siap.
Semuanya, beri tepuk tangan untuknya.
"Kami akan menantikan penampilanmu"
Aku menantikan penampilan luar biasa lainnya.
Young Seok, kamu menyukainya?
Pertama-tama, bagi Woodcutter, dia mengatakan menunggu tiga tahun
untuk menyanyikan "Throw Away".
Dan bisa kukatakan pada kalian tiga tahun itu tidaklah sia-sia.
"Terima kasih"
Dia seolah membawa kantong pasir di Babak Satu dan Dua,
tapi di babak ini, dia membuang kantong itu dan melepaskan emosinya.
Hal yang menonjol darinya yaitu penampilannya stabil
bahkan saat mengungkapkan emosinya.
Lagu ini seperti lagu RnB. Teknik scat diperlukan.
Seperti ini.
Dia melepaskan emosinya
dan di saat yang sama, menyanyikan setiap not yang berlalu cepat
dalam nada yang tepat.
Itu penampilan hebat.
Bagi Full of Luck, penampilannya di babak ini
menyeimbangkan yang tidak seimbang.
Dia biasanya menyanyi seperti kamu diminta dalam kursus vokal.
Lagu yang dia nyanyikan cukup penuh irama,
dan itu membutuhkan sedikit bernuansa groove.
Aku pikir suaranya tidak akan cocok dengan lagunya,
tapi ternyata cocok.
Apa kamu tahu perasaan
saat menaiki mobil di jalan raya Jerman yang tanpa batas kecepatan?
Sekalipun mobilnya melaju 300 km per jam, kamu tidak bisa merasakan.
"Merasa nyaman"
Tetap saja, kamu bisa merasakan seperti apa mobil berkualitas bagus.
Penampilannya luar biasa.
Aku tidak yakin jika ini akan membantu karena ini babak terakhir,
tapi aku tahu pasti siapa keduanya.
Benarkah?
Din Din, kamu tidak pernah mengecewakan kami.
- Pertama, Woodcutter. - Woodcutter.
Ada seorang penyanyi idola yang mengarang lagu.
Kurasa itu dia.
Siapa dia?
Namanya Hui. Dia dari Pentagon.
- Pentagon? Hui? - Namanya Hui.
Dia orang yang menulis "Energetic" dari Wanna One.
Ada sesuatu yang membuatku yakin bahwa itu dia.
Dia mengubah bagian terakhir lagu dan menyanyi dalam falsetto.
Itu yang bisa dilakukan para penulis lagu.
Mereka bisa menciptakan melodi.
Melihatnya menciptakan sebuah melodi baru dengan sangat mudah,
aku menjadi berpikir dia pasti penulis lagu.
Ini perasaan yang kudapatkan.
- Untuk Full of Luck... - Ya.
- Dia orang yang kukenal. - Benarkah?
- Dia bukan Killagramz. - Dia bukan Killagramz?
- Ada penyanyi bernama K Jun. - K Jun?
- Nuansa groove-nya bagus. - Aku mengerti.
Aku dahulu sering berdansa dengannya di kelab.
Gerakan-gerakan dan tawanya di akhir
meyakinkanku bahwa itu orang yang kukenal.
Selain itu, dia menunjukku
selama penampilan seolah ingin mengatakan, "Kamu bodoh."
- Aku yakin itu dia. - Di akhir,
dia terbuka pada perasaannya.
Aku yakin menebak keduanya dengan benar.
Dia menyebutkan nama orang dengan jelas.
Woodcutter mengatakan menyanyikan lagunya selama tiga tahun terakhir.
Saat kamu menetapkan sebuah tujuan,
latihan perumpamaan itu penting.
"Dia benar"
Salah satu penerima Anugerah Academy mengatakan
dia melatih pidatonya di rumah,
dengan memegang botol sampo.
Kalian bisa sering mendengar ucapan seperti itu dari artis.
Memiliki bayangan citra tertentu
membantu saat kamu punya tujuan dan berlatih keras mencapainya.
Itu sangat membantu.
Saat waktu yang tepat tiba,
kamu tentu saja bisa melampaui dirimu sendiri,
namun memungkinkan kamu tidak bisa sebaik itu.
Namun keahlian bernyanyi bukanlah satu-satunya yang bisa menyentuh.
Aku baru saja melakukan jajak pendapat singkat.
- Jajak pendapat? - Sepertinya tidak terlalu buruk.
- Tidak terlalu buruk? - Ya.
Dia menyentuh hati orang-orang sentimental.
Untuk Full of Luck...
Aku bisa memahaminya
- selama menonton penampilan ini. - Kenapa?
Sudah lama sejak aku menemui orang yang mengarahkan jarinya
- ke orang lain di televisi. - Aku mengerti.
- Maksudmu gerakan-gerakannya. - Ya. Dia mengarahkan jari-jarinya
pada orang lain menunjukkan bahwa dia percaya diri.
Aku sangat berterima kasih.
Kamu bisa memahaminya.
Aku tidak kesepian.
Karena aku melewatkan usia yang tepat untuk menikah,
aku agak ikut campur.
Setiap kali aku menemukan komedian wanita yang baik,
aku ingin memasangkannya dengan pria yang baik.
Dia punya banyak bakat,
dan aku rasa mereka akan menjadi pasangan yang bagus.
Seperti "decalcomania",
mereka sangat mirip satu sama lain.
Aku mau memasangkannya dengan Gook Ju.
Dia sangat berbakat dan bersemangat.
Jika mereka berhubungan, mereka tidak akan saling bosan.
- Maksudmu dengan Full of Luck? - Ya.
Dia sahabatku. Aku mau memasangkannya dengan dia.
Dia mengatakan ingin memasangkanmu dengan Full of Luck, Gook Ju.
Aku yakin dia mendoakan awal tahun baru yang bagus dan segar
saat memutuskan datang ke acara ini. Aku mau minta maaf lebih dahulu.
Jika kamu punya waktu untuk melepaskan topengmu,
walau aku tidak tahu kapan waktunya, kita bisa makan bersama.
Jika kita mengunjungi restoran bagus yang kita tahu saat berkencan,
kita bisa menghabiskan satu tahun bersama.
Itu yang kupikirkan.
Makanlah! Makanlah!
"Disukai 13.511 kali, Gook Ju dan Full of Luck"
"Disukai 10.865 kali, Di Damyang, Gook Ju dan Full of Luck"
"Disukai 10.365 kali, Di Pohang, Di Homigot, Memakan Sashimi"
"Disukai 11.117, Kami memakan daging hitam, peringatan satu tahun"
"Pasangan masa depan yang bagus"
Baik. Gu Ra, bagaimana jajak pendapatnya?
"Jajak pendapat Gu Ra"
- Sepertinya ini persaingan sengit. - Benarkah?
Ya, tampaknya ada beberapa orang yang tersentuh oleh air matanya.
Menurut jajak pendapat, skornya 6 banding 6.
- Aku mengerti. - Kelihatannya seperti itu.
- Hasilnya baru kudapatkan dan... - Dan?
Berdasarkan suara para panelis,
skornya 6 banding 6.
- Jajak pendapatnya akurat. - Aku benar.
"Itu tepat seperti hasil Gu Ra"
Banyak orang tampaknya memercayai Gu Ra. Mereka menjawab jujur.
Akan kuteruskan itu untuk pemilu lokal berikutnya.
"Jika Gu Ra menanyakanmu memilih siapa, tolong beri tahu dia"
Mereka mendapatkan 6 suara masing-masing dari 12 panelis.
Kami menghitung suara panelis reguler, dan juaranya menang
dengan selisih tujuh suara.
"Selisihnya tujuh suara"
Itu persaingan yang sangat sengit.
Mari kita lihat siapa yang ternyata menjadi pemenangnya.
Kini aku akan mengumumkan orang
yang akan melaju ke Pertandingan Final ke-68!
"Dia sudah menunggu tiga tahun"
"Penampilan 'Throw Away' Woodcutter membuat semua orang menangis"
"Woodcutter menyanyi dengan suara sentimental"
"Full of Luck penuh dengan bakat dan energi ceria"
"Dia menyampaikan kebahagiaan pada semua orang"
"Full of Luck punya energi tanpa batas"
Di antara Woodcutter dan Full of Luck,
siapa yang mau dilihat para pemirsa lagi?
Pemenangnya adalah...
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
"Aku sangat penasaran!"
Siapa dia?
Itu membuatku gugup.
"Vokal kedua pria itu memiliki pesona berlawanan"
Orang yang memenuhi syarat sebagai kandidat adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
Full of Luck adalah pemenangnya!
"Kami juga mendoakan keberuntunganmu untuk Pertandingan Final!"
"Aku tahu dia akan berhasil!"
Sayang sekali. Penampilan Woodcutter sangat mengharukan.
Skornya 53 banding 46.
Full of Luck memenangkan tujuh suara lebih dari para panelis reguler
dan menjadi pemenangnya.
Kamu boleh ke belakang panggung dan menonton penampilan ratu.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Ternyata Full of Luck akan menjadi lawan Red Mouth.
Aku datang, Ratu. Aku menantikan pertandingan yang bagus.
Semangat.
Suaranya pantas ditunggu selamat tiga tahun.
Dia jenis penyanyi yang akan ditakuti oleh ratu.
Mari kita cari tahu siapa Woodcutter.
Silakan mundur sedikit.
Kini, Woodcutter, silakan buka topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Dia meniru Lee So Ra dengan sempurna"
"Dia lebih tua dari 30 tahun?"
"Dia cerdas dan berbakat"
"Ini peluang emasnya untuk menonjol?"
"Dia anggota grup idola?"
"Dia penyanyi berpengalaman dan sentimental?"
Silakan perlihatkan wajahmu!
"Berteriak"
"Ini sulit dipercaya!"
"Siapa dia?"
Ungkap wajahmu.
Dia adalah
Seung Kwan, vokalis utama dari Seventeen.
"Seventeen, grup idola itu?"
Astaga, dia sangat bagus. Usahanya sangat bagus.
Astaga.
"Senang bertemu"
Dia Seung Kwan.
- Usahanya luar biasa. - Dia Seung Kwan.
Katakan namanya, Seventeen!
Halo, aku Seung Kwan, aku vokalis utama Seventeen.
Baiklah.
"Senang bertemu"
"Dia tampil perdana sebagai vokalis utama Seventeen di tahun 2015"
"Saat mereka menulis lagu-lagu dan menata tarian sendiri"
"Mereka membuat hit dengan lagu-lagu seperti 'Mansae', 'Pretty U',"
"'Very Nice', dan 'Clap'"
"Mereka menyanyikan setiap jenis musik dengan sempurna"
"Dan membawa penampilan glamor yang menarik perhatian semua orang"
"Mereka sering memenangkan anugerah tidak hanya di acara-acara musik"
"Namun juga di anugerah-anugerah bergengsi"
Mereka grup idola serba bisa yang pantas dipuji"
"Seung Kwan juga bekerja dengan baik di acara-acara ragam"
"Dengan pesona cerewet menggemaskannya"
"Seung Kwan, vokalis penuh semangat dengan suara menyegarkan"
Kalian semua kesulitan menebak usianya.
Berapa usiamu tahun ini?
- Aku 21 tahun saat ini. - Dia 21 tahun.
- Benarkah? - Tapi dia terdengar dewasa.
Dia melatih lagu yang dia nyanyikan di Babak Tiga,
"Throw Away" oleh Bigmama, sejak dia 18 tahun.
Sejak acara ini ditayangkan untuk kali pertama,
aku ingin berkunjung.
Kamu berpikir kamu harus datang ke acara kami?
Ya. Aku ingat mengunjungi kantor staf
dan menyapa mereka seperti ini.
Itu sekitar dua tahun lalu.
Aku sangat terharu saat melihat para pemirsa fokus pada laguku.
Saat itu aku merasa tenggorokanku tercekat.
Gu Ra cukup sering menyebutkan namaku.
"Gu Ra menyebutkan nama Seung Kwan saat penyanyinya mirip dengannya"
"Saat anggota Seventeen lain datang ke acara ini"
"Dia juga menyebut nama Seung Kwan"
Aku merasa senang ada orang yang mengingatku seperti itu.
- Seung Kwan pria penuh semangat. - Benar.
Aku sangat menyukai dia.
Aku kira aku mengenalnya dengan baik,
tapi aku tidak tahu dia penyanyi yang baik.
Kamu mengatakan dia mungkin saja anggota dari SF9,
- benar, bukan? - Maafkan aku.
Mari kita ingat hal-hal bagus saja.
Baik.
Bisakah kuberi tahu kalian hal yang ingin kukatakan?
Putra pertamaku penggemar beratmu.
- Dia penggemar kami? - Ya.
"Clap", "Don't Wanna Cry",
dan "Pretty U". Aku tahu banyak sekali lagu kalian.
Astaga, terima kasih.
Bolehkah aku mendapatkan tanda tanganmu nanti?
- Tentu saja. - Baiklah.
Kamu menjangkau ragam penggemar yang luas.
Dia bermimpi untuk tampil di acara ini sejak lama,
dan dia memperlihatkan keahlian bernyanyinya sepenuhnya.
Dialah Seung Kwan. Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih banyak.
Aku akan mengingat ucapan kalian dan bekerja lebih keras.
- Terima kasih. - Baiklah.
"Menghela napas"
"Dia masih kewalahan"
Aku merasa sangat lega dan bahagia.
Aku menunggu tiga tahun untuk tampil di acara ini dan akhirnya terwujud.
Aku merasa sangat bahagia dan lega bahwa aku tidak punya
penyesalan apa pun tentang penampilanku.
Aku akan bekerja lebih keras untuk menjadi
orang yang diharapkan publik melakukan hal-hal hebat kelak.
Tolong ingat aku dan Seventeen.
Berhati-hatilah untuk tidak terserang flu,
dan kudoakan tahun baru yang bahagia untuk kalian. Terima kasih.
Inilah hasil Babak Tiga.
Only I Get to Win, Full of Luck mengalahkan Seung Kwan Seventeen,
dan melaju ke Pertandingan Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Satu-satunya hal yang tersisa kini adalah penampilan
Kiss My Lips and Love My Song, Red Mouth untuk mempertahankan takhta.
Akankah Red Mouth mampu meraih kemenangan keempatnya
dan memperpanjang kekuasaannya sekali lagi?
Pertandingan Final ke-68.
Mari kita saksikan penampilan sang ratu sekarang.
Pertandingan Final ke-68.
Red Mouth akan terus berlari mendahului yang lain tahun ini.
Queen of Mask Singer ke-67 yang mengincar
kemenangan keempatnya dengan keahlian menyanyi sensional.
Kiss My Lips and Love My Song,
Red Mouth!
"Aku datang untuk mengakhiri peperangan ini"
"Kemunculan megah sang ratu"
"Menarik perhatian semua orang"
Astaga. Ratu keluar dari sana.
Aku mencintainya.
Aku tidak bisa membayangkan dia memilih menyanyikan lagu apa.
Aku tidak sabar melihat lagu apa yang dia pilih.
Benar, bukan? Itu sangat tidak dapat ditebak.
"Penampilan Red Mouth akhirnya dimulai sekarang"
"Penampilannya selalu sensasional"
"Kamu tidak akan pernah menebak panggungnya"
"Lagu mana yang dia pilih"
"Untuk melawan letupan energi Full of Luck?"
"'Macho Man in Love' oleh Jung Jae Hyung dan Jung Hyung Don"
"Pembukaan dominan"
"Membawa penampilan sensasional lainnya"
"Suara menariknya meresap ke seluruh tubuhmu"
"Panggung diwarnai dengan warna merah"
"Yang merembes keluar dari Red Mouth"
"Melodinya meninggi"
"Dan emosinya berubah menjadi merah menyala"
"Caranya mengendalikan tempo meluluhkan hati kalian"
"Bara emosinya berputar di sekeliling panggung"
"Suara menyayat hatinya membuat hati kalian sakit"
"Dia menampilkan penampilan bersemangat dengan sepenuh hatinya"
"Itu membuatku merinding"
"Dia memang punya alasan menjadi ratu"
Astaga, aku tersihir olehnya lagi.
Dia berada di tingkat berbeda.
Dia berbeda.
Dia mengagumkan.
Penampilan ratu kini berakhir.
Young Seok, kamu punya senyuman kecil di wajahmu.
Aku rasa lagu Red Mouth
- adalah tentang memiliki kendali. - "Memiliki kendali"?
Ya. Pertama, dia punya kendali penuh atas pernapasannya.
Dia tahu cara mengendalikan pita suaranya
dan memperlihatkan apa adanya kepada kita.
Jadi, kita didominasi olehnya.
Aku selalu berpikir bahwa musiknya baru dan unik,
begitu juga lagunya. Aku ingin memujinya karena itu.
Faktanya, aku rasa lagu semacam ini
seharusnya diekspor ke Prancis, negeri seni,
Italia, negeri penuh keunikan,
atau Belanda.
"Lagunya seharusnya diekspor"
"Dan dinikmati di seluruh dunia"
"Sulit dipercaya"
Dengan keahlian aransemen spesialnya
dan warna musik uniknya,
aku berharap dia juga menyanyikan "Good Day" oleh IU suatu hari.
"Itu sangat tidak dapat ditebak sampai menjadi legendaris"
Dia memilih lagu-lagu
yang tidak pernah kita duga.
Jang Hyuk, apa pendapatmu?
Setiap kali aku menyaksikan penampilan Red Mouth,
aku merasa bingung dan penasaran apa aku sedang mendengarkan lagu,
menonton film, atau melihat karya seni.
Itu penampilan yang komprehensif.
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa melakukan itu.
Aku berharap untuk punya keahlian semacam itu,
namun kurasa itu mustahil bagiku.
Setiap kali aku mengikuti rekaman acara ini, aku ingin mencari tahu
lagu apa yang akan dia nyanyikan.
Aku juga penasaran tentang bagaimana dia mengubah lagu pilihannya.
Dia ratu yang membuatku memiliki harapan semacam itu.
Lagi pula penampilan hari ini luar biasa.
"Itu penampilan hebat"
Gu Ra. Penampilan ratu hari ini
lebih mengejutkan daripada menenangkan, bukan?
Pekan lalu, aku berbicara tentang
"Mengejutkan, mengejutkan, dan menenangkan".
Aku mengatakan dia harus memasukkan sesuatu yang tenang sesekali,
dan memberikan ragam.
Namun kurasa itu tidak masalah bagi dia.
Red Mouth adalah definisi dari mengejutkan.
Dengan lagu dan lampu merahnya,
aku merasa seolah berada di Moulin Rouge di Paris.
Warna merah mendominasi.
Itu gabungan dari tarian dan lagu-lagu di Paris.
Aku hampir merasakan seperti itu.
Aku merasa seolah dia sepenuhnya berada di tingkat berbeda.
Setiap kali dia memancarkan
energi musikal hebatnya
dari bibir merahnya,
kita menjadi seperti anak-anak
yang mengikuti truk pengasapan
dan terus mengikutinya.
"Truk pengasapan datang"
Jika kalian pernah mengikuti truk pengasapan, kalian akan tahu
bahwa kalian akan terus berlari kendati tidak melihat apa pun.
Begitulah caranya menyihirku.
Saat dia masuk ke dalam irama,
kita akan segera terserap olehnya.
Dia juga menyerap kita semua hari ini.
"Tidak"
"Serap aku"
Gook Ju.
Bagaimana menurutmu tentang perbedaan mereka?
Saat aku mendengarkan Sang Ratu menyanyi,
aku mencoba untuk tidak terserap olehnya.
Sekali aku jatuh cinta padanya, aku merasa seolah akan dikendalikan
dan memberikan semuanya padanya.
Aku takut untuk terlalu dekat dengan ratu.
Jika aku menemuinya secara pribadi,
aku rasa aku mungkin akan kalah olehnya.
Aku merasa seperti itu.
Full of Luck dan aku cukup besar,
jadi, orang-orang mau tahu siapa yang menang jika kami berkelahi.
Namun aku lebih merasa ratu akan menang
melawanku jika kami berkelahi. Dia punya energi yang hebat.
Jadi, saat aku mendengarkan lagunya,
aku terus bertanya-tanya siapa dia
dan penyanyi seperti apa dia.
Mendengarkan lagunya secara langsung
sangat berbeda dibandingkan melihatnya di TV.
Aku kewalahan oleh energinya.
- Aku mengerti. - Namun Full of Luck menyanyikan
lagu yang nyaman
yang dapat kunikmati
dan dapat dengan mudah kucintai.
Mereka sepenuhnya berbeda,
jadi, sikapku terhadap masing-masing dari mereka juga berbeda.
Aku mengerti.
- Din Din. - Sebenarnya...
Saat Red Mouth bernyanyi,
itu seperti semacam pengusiran setan
dengan musik itu.
Itu menakutkan.
Selain itu, Full of Luck terlihat
agak seperti cenayang yang menggemaskan.
"Mereka seperti dua cenayang"
Mereka tampaknya cenayang lokal terkenal
yang datang ke sini untuk bertarung.
Maksudmu peramal karena ini tahun baru.
- Benar. - Baik.
Terakhir, mari kita dengar opini minor Yoon Seok
sebelum kuungkapkan hasilnya.
Ini sulit dijelaskan,
tapi saat Full of Luck menyanyi,
aku bereaksi normal dan gembira.
Aku bertepuk tangan, melambaikan tanganku,
dan menari.
Namun saat Red Mouth menyanyi,
itu seperti yang ada di "Train to Busan".
"Kalian tahu ini"
"Selagi virus mematikan Red Mouth menyebar"
"Gejala-gejala muncul satu per satu"
"Dan akhirnya"
"Dia menjadi zombi"
"Mengikuti Red Mouth"
"Aku akan setia padamu"
Rasanya seolah mantra dibacakan.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu.
Jelas ada perbedaan.
Jika dia buku sopan santun, jelas bukan.
Jika dia seni populer, dia baru dan unik.
Itu perbedaan di antara mereka.
Jadi, itu masalah preferensi.
Aku berpikir seperti itu. Dan aku mau mengatakan
bahwa lagu Red Mouth benar-benar
merah.
Merah.
Jika kalian merasakan perasaan itu, kalian mungkin memilih Red Mouth,
namun jika kalian takut dengan perasaan itu,
mungkin kalian memilih Full of Luck.
Baik. Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Hasil dari
Pertandingan Final ke-68 ada di tanganku.
Akankah Red Mouth, ratu saat ini,
menang untuk kali keempat?
Atau akankah Full of Luck membuka
era raja baru?
Hasilnya akan diungkap sekarang.
"Hasilnya akan diungkap sekarang"
"Dengan suara lembut dan indahnya"
"Dia memperlihatkan penampilan mengharukan di Babak Satu"
"Dia mengisi panggung dengan penderitaan"
"Itu tangisan putus asa di dalam emosi lembut"
"Babak Dua seperti film yang mengharukan"
"Dia memancarkan energi ceria"
"Keahlian bernyanyi sangat stabil entah apa jenisnya"
"Dia menampilkan beragam keahlian di Babak Tiga"
"Bagaimanapun"
"Penampilan lawannya mendebarkan"
"Dia memikat para pemirsa"
"Dia menguasai panggung dengan pesonanya"
"Dia jelas memperlihatkan martabat di Pertandingan Final ketiganya"
Siapa King of Mask Singer ke-68 yang kalian pilih?
Pemenangnya adalah...
Akankah tahun yang baru dipenuhi keberuntungan?
Akankah itu Red Mouth dengan lipstik tebal?
"Hanya ada satu orang yang akan mendapatkan takhta"
"Siapa King of Mask Singer ke-68?"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Pemenangnya adalah...
"Red Mouth menang"
Red Mouth menang.
"Red Mouth yang berbahaya menang"
Red Mouth.
"Dia menang empat kali berturut-turut"
Ini kemenangan keempatnya.
Sudah lama sejak seseorang menang empat kali berturut-turut.
Dia orang ketujuh
yang menang empat kali berturut-turut.
Sudah 24 pekan sejak kita kali terakhir memiliki
raja atau ratu yang menang empat kali berturut-turut.
Dia akan diberikan topeng emas dan jubah ratu.
"Selamat"
Bolehkah kutanyakan bagaimana perasaanmu?
Aku sangat menghargai ini.
Aku tidak tahu berapa kali aku akan mampu berada di panggung ini,
aku akan mencoba menikmati penampilan bersama kalian.
Terima kasih banyak.
Tolong nantikan penampilan-penampilannya berikutnya.
Untuk menyembunyikan identitasnya, dia akan kembali ke ruang tunggu.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
"Kami akan mendukungmu"
Red Mouth terpilih sebagai ratu.
"Terima kasih, semuanya"
Dia sukses menang empat kali berturut-turut.
Kalian juga bisa melihat Red Mouth pekan depan.
Dengan baik lagu-lagu maupun keahliannya,
pria ini memperlihatkan pesona tanpa batasnya,
dan memikat para pemirsa.
Kamu harus membuka topengmu sekarang.
Sebelum itu, akan kuberikan peluang bagimu mengucapkan sesuatu.
Aku tersanjung karena sudah berada di sini.
Ratu Red Mouth
terlalu kejam.
Dia sangat bagus sehingga aku merelakan impianku.
"Aku merelakan impianku untuk menjadi raja"
Aku menikmati untuk tampil di panggung,
dan aku sangat berterima kasih kalian menyaksikan penampilanku.
"Dia sangat baik"
Mari kita cari tahu siapa dia.
Silakan bergeser ke belakang.
"Wajahnya akhirnya akan segera diungkap"
Full of Luck, silakan buka topengmu
dan singkap wajahmu.
"Dia sangat ahli dalam dasar-dasar musikal"
"Dia punya suara yang indah"
"Apakah dia Son Bo Seung"
"Killagramz"
"Atau Lim Do Hyeok?"
"Itu pertarungan sengit di antara ketiganya"
"Namun keahlian-keahliannya membuat semua orang bingung"
"Siapa Full of Luck yang menarik ini?"
Full of Luck, silakan buka topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Terkejut"
Kenapa?
"Ada apa?"
Silakan buka topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
vokalis raksasa dari "Superstar K".
Dia penyanyi, Lim Do Hyeok.
"Dia Lim Do Hyeok?"
- Aku benar. - Dia Lim Do Hyeok.
"Berdiri"
"Woo Jae menebak identitasnya dengan benar"
- Jadi, dia mengalami efek yoyo. - Apa yoyo jawabannya?
- Dia mengalami efek yoyo. - Benarkah itu?
Benar.
"Dia tidak mendengar apa pun"
- Bobotnya naik 50 kg usai diet. - Benar.
- Tebakanku benar. - Dugaan Woo Jae benar.
- Efek yoyo datang dengan mudah. - Bobotmu bertambah 50 kg lagi?
Aku kehilangan sekitar 60 kg dan bertambah sekitar 30 kg kini.
- Aku mengerti. - Senang mendengarnya.
Kamu kehilangan 60 kg dan bertambah 30 kg lagi.
Silakan sapa para pemirsa.
Halo, aku Lim Do Hyeok. Senang bertemu.
"Dia malu"
"Dia kali pertama tampil di TV melalui 'Superstar K Musim 6'"
"Dia dijuluki penyanyi raksasa dan melaju ke Tiga Teratas"
"Dia debut secara resmi dengan 'Saying with Love' di tahun 2016"
"Dengan suara manisnya dan volume suara kayanya"
"Dia sangat diinginkan di bidang lagu tema drama"
"Tiket-tiket konsernya habis terjual dari ucapan orang-orang"
"Dia baru punya karier dua tahun, tapi punya keahlian menyanyi hebat"
"Dia penyanyi balada yang hebat, Lim Do Hyeok"
Bagaimana kabarmu?
Aku baru saja mencari tahu tentangmu,
dan di sini dikatakan kamu kehilangan banyak berat badan.
Aku kehilangan 60 kg dalam satu tahun.
Namun, membutuhkan sekejap untuk mendapatkan bobotku kembali.
"Benar"
Banyak orang salah paham, tapi aku tidak malas.
Aku hanya suka makan lebih banyak daripada orang-orang.
Gook Ju, kamu tahu, benar?
Tentu saja, aku tahu. Aku suka makanan.
Dan
selama rehatku, aku berlatih menyanyi,
banyak mempersiapkan album baruku. Itu kegiatanku selama ini.
"Dia berlatih menyanyi selama jeda"
Aku dengar ada banyak prasangka tentang kamu.
Bisakah kamu memberi tahu kami sedikit?
Seperti yang kukatakan pada kalian,
orang-orang berpikir mungkin aku malas dan tidak berusaha keras.
Mereka punya prasangka semacam itu terhadapku.
Namun aku hanya suka makan lebih banyak daripada orang lain.
Aku hidup dengan keras setiap hari
untuk memperbaiki diriku.
Aku berharap orang-orang menyadari itu.
Do Hyeok.
Apa makanan kesukaanmu?
- Aku? - Ya.
Ada terlalu banyak.
"Itu kekhawatiran menyenangkan"
Kamu sangat menggemaskan dan menarik hari ini.
Kamu juga sangat berbakat.
Dari semua itu, aku menyukai "Like it" milikmu.
"Dia menyanyikan 'Like it' di Babak Dua"
- Itu bagus. - Perasaan itu
- masih membekas di hatiku. - Aku mengerti.
Aku ingin menyarankan sesuatu padanya.
Dia harus mencoba lagu dance seperti yang dilakukannya saat ini.
Aku berharap dia memperlihatkan pada orang-orang
bahwa lagu tari bukanlah tentang menari,
tapi juga bagaimana kamu membuat orang lain menari dengan getaranmu.
Aku bisa tahu dia punya bakat besar di dalam dirinya.
Benarkah itu?
Aku berharap dia menampilkan bakatnya sebanyak yang dia mau.
- Berjuanglah. - Terima kasih.
Dia menyadari bakat-bakatmu dengan melihat gerakan jarimu.
Aku rasa kamu harus bekerja lebih keras mulai sekarang.
Bisakah kami menantikan aktivitasmu selanjutnya mulai hari ini?
Aku sudah belajar sangat keras
tentang menyanyi, mengarang lagu, dan musik.
Aku ikut serta memproduksi dan mengarang untuk album baruku.
Dan itu akan segera dirilis.
Aku harap kalian mencoba mendengarkan lagu-laguku.
Tubuhku membengkak lagi, tapi, saat aku kembali ke panggung,
aku akan ramping.
Tolong nantikan itu.
- Terima kasih. - Semoga beruntung.
"Kami akan mendukungmu!"
Dengan keahlian menyanyi yang ditingkatkan,
dia memenuhi seisi studio.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya sekali lagi.
"Kami akan menantikan untuk mendengarkan lagu-lagu barumu"
Aku pikir tidak akan ada yang mengenali suaraku.
Saat mereka kali pertama menyebut namaku,
sejujurnya aku sangat terharu.
Aku sangat berterima kasih.
Itulah yang terlintas di pikiranku
karena jedaku cukup panjang.
Aku...
"Kenapa rehatmu lama?"
Aku merasa tidak cukup siap dalam keahlian musikku.
Aku ingin berlatih dan berusaha lebih keras,
agar aku bisa dipandang sebagai penyanyi yang lebih utuh.
Itu sebabnya itu membutuhkan waktu lama.
Aku ingin diingat
sebagai salah satu penyanyi terbaik di negeri ini.
Aku akan bekerja keras untuk menjadi seperti itu.
Jadi, tolong berikan aku banyak cinta dan dukungan.
Selamat Tahun Baru.
"Pekan depan"
"Berusahalah juga di tahun 2018"
"Para penantang baru akan memikat mata dan telinga kalian"
"Pertarungan pesona menggemaskan untuk menciptakan generasi wanita"
"Seperti ini?"
"Tertawa"
"Para penantang pria tidak mau tinggal diam"
"Para panelis bergabung"
"Pertarungan menegangkan untuk menentukan yang terkonyol"
"Kompetisi menakjubkan"
"Akan diungkap pekan depan"